sexta-feira, novembro 11, 2005

Traduções, explicações, processamento de textos...


Informo os meus caros (possíveis) leitores que sou licenciada em Línguas e Literaturas Modernas - Variante Inglês/Alemão - Ramo Tradução de Inglês pela Faculdade de Letras da Universidade do Porto, sou explicadora de inglês do ensino básico e secundário desde 2002 e venho por este meio oferecer os meus serviços a nível de tradução de qualquer tipo de texto de inglês para português e vice-versa, assim como os meus serviços em explicações de inglês, francês e alemão (este último básico), e todo o tipo de trabalho de secretariado, processamento de texto, etc.

Deixo aqui os meus contactos para possíveis e futuros trabalhos:

cismalheiro@gmail.com
cismalheiro@iol.pt

Aguardo contactos na expectativa de poder ter sucesso nestas áreas!

Cabeça levantada e... bola pra frente!!!


Pois é, caros amigos bloggers, estou numa fase um tanto ou quanto má mas pela primeira vez na minha vida estou a reagir razoavelmente bem, como qualquer pessoa deve reagir numa situação como a minha: vou voltar a ser um número na percentagem de desempregados que por aí andam!!!!

Mas não pensem que baixei as armas, estou com montes de ideias e estou com muita vontade de avançar com elas. E talvez se ponha a hipótese de ir viver para os lados de Lisboa e fazer companhia ao meu maridinho que por lá anda também.

E com isto só me apetece dizer que todas aquelas medidas espectaculares que o Sr. José Sócrates diz querer implementar (ou até já implementou, sinceramente não estou actualizada...) para diminuir os níveis de desemprego, principalmente na camada jovem do nosso país, devem ter sido implementadas no país da Utopia, porque da maneira que anda o nosso país a nível de desemprego, cada vez mais alto, e a ser cada vez mais complicado arranjar um emprego, de certeza que ele se lembrou de todos menos de Portugal!!!!

Aguardo a vossa participação no meu blog, mesmo os mais críticos!!